河北教育网首页 | 资讯| 服务| 资源| 专题| 社区| 应用| 机构
河北省教育厅主办 | 河北省教育厅信息中心承办 河北广播电视大学协办

社区 > 校园 > 文化教育 > 帖子详情

【技艺传承】 从《武英殿聚珍版丛书》的修复谈古籍修复流程

故宫图书馆藏《武英殿聚珍版丛书》于乾隆三十八年(1773)至五十九年(1794)排印,部分藏紫禁城景阳宫和昭仁殿。实存131种、1348册。该书纸墨精良,蓝色素绢书皮,浅黄色素绢书签。

清乾隆三十八年(1773)年修《四库全书》时,因种类繁多,耗费巨大,主管刻书事务的大臣金简建议刻枣木活字摆印书籍。乾隆准其所请,后因以活字版命名不雅,改称“聚珍版”,是我国规模最大的木活字印刷丛书。其特点是版框完整、四角相连、界格两端与上、下栏线衔接严密,版心、鱼尾与两边格线紧密无隙。其综合运用了活字、套格、雕版等多种印刷技术。校对、用纸等方面尤其讲究,堪称是我国书籍印刷的集大成者。据乾隆三十九年十二月二十六日,王际华、英廉、金简奏折:“《冠子》一书现已排印完竣,遵旨刷印连史纸五部,竹纸书十五部,以备陈设,谨各装潢样本一部恭呈。”据此可知,《武英殿聚珍版丛书》的用纸有两种,一为连史纸、白色;一为竹纸,黄色,现故宫图书馆所藏《武英殿聚珍版丛书》为竹纸本。

一、文献现状

《武英殿聚珍版丛书》四眼线装,白口、单鱼尾、四周双边、版心下方印有“XXX校”字,开本27.0×16.5cm;版框19.1×11.9cm;每半页9行,每行21字,版框大小规整。首有乾隆帝为武英殿聚珍版题的十韵诗,每部书前都有,且预先刻好。装订时放于各书前,并非活字摆印。每册书首页首行之下有“武英殿聚珍版”六字,所以世称该套活字印刷丛书为“武英殿聚珍版丛书”。

破损主要是虫蛀,部分残缺。虫蛀造成的危害具有广泛性、普遍性和不可逆性。书口局部有小裂口、书角浆糊失效,磨损、脱线、书皮、书签破损或缺失。每册丝织品书皮和书签的颜色略差,有蓝色、湖蓝色等;书签包括黄、浅黄、本色等。

二、修前准备工作

(一)建立修复档案

首先核对填写修复古籍文献的版本、册数、卷数;详细记录每册书的页码、排序、破损情况、填写修复要求、修前修后影像。

(二)准备修复材料

修复书籍前,必须要准备足够的修补用纸、书皮材料绢、装订丝线、修补粘合剂浆糊等材料。其中修复配纸是一项非常细致和重要的工作,修复配纸的原则是宁薄勿厚、宁浅勿深。修复补纸的厚薄、颜色、纹理直接影响到书籍的修复质量。我们根据《武英殿聚珍版丛书》的纸性、纸色、纸的厚度以及纸纹选择了毛边纸。选择配纸是在自然光线下进行的。如配纸不当,即使修补技术再高,修复后的书籍也很难协调一致。

三、修复操作

(一)拆书、溜口

为了最大限度地保护好书籍的原貌,并在修复过程中避免书籍新的破损,每道工序都需要小心和细心,注意力要集中。拆书要按一定的顺序进行,先将丝线和固定书叶的纸捻取出、拆下书皮、护叶和包角, 在拆书皮和包角前用毛笔沾温水或用湿毛巾润湿书皮和包角,使浆糊完全失去粘性,再轻轻地用镊子拆下书皮和包角。然后分离书叶,在分离书叶前用毛笔蘸水点在订眼处,用手抚平订眼处纸张,以方便之后揭开书叶。此道工序非常简单,但却不可省略,否则在揭页时会造成新的小裂口。再按原书的页码顺序过一遍,如有缺页、重复页或因破损而缺页码或页码不清楚等情况,需要用铅笔在书叶右下角靠书脊处标记卷数和页码,修复完成后顺页、恢复原样才有据可查。对破损比较严重或不完整书叶需要单独用纸包起来,以保证书叶的完整。

《武英殿聚珍版丛书》部分书口有裂口现象,需要溜口。根据书口宽裁好棉纸条。将书叶展开,反面(无字的一面)朝上放于补书板上,右手持笔蘸稀浆糊从上往下涂,浆糊要涂得均匀,取一条棉纸条,左手持上端,右手持下端,轻輕放于书口破损处,用右手的大鱼际或者中指指肚轻压,使棉条与书口粘牢。溜口除注意纸色外,还要选择韧性度强的棉纸,按竖纹裁好补纸条,这样才能保证粘接强度及全书整体美。此外,在操作时对书口全开的书叶,两个单页之间的距离要适当,太紧易重叠,折时不整齐,影响观感,太松中缝过薄,影响牢度。修补完的书叶要错开摆放,防止书叶粘连,也易去除水分。

(二)修补书叶

《武英殿聚珍版丛书》破损以曲线形和圆形虫眼交叉并存,有些虫眼从封皮至封底贯穿整册。我们首先清除了残破部分周围的虫屎及纸张碎屑,再把书叶正面朝下铺平,用稀浆糊涂于虫眼周围,粘上补纸,补纸要随形撕,补纸与虫眼边缘搭口在0.1~0.2cm宽,多余的补纸要用镊子撕掉。补完2~5个虫眼就需要把书叶掀一下,以免粘连,依此逐个修补。修补顺序一般是先中间后两边,先大洞后小洞,这样可减少不平、起皱等现象。

(三)喷水、折页

修补过的书叶,由于用了浆糊和水,干后会出现书叶不平的现象,需要喷水和压平,才能使书叶平整。以一册书为单位,将书叶正面朝下,5至6张书叶为一层,每张书叶错开2至3厘米,3至4层为一叠,取几张吸水纸隔开,按此法喷水,把一册书全部喷完,上下再盖一层隔板。为了不使书叶粘连,喷完第一遍水等待时间不能太长,20分钟后,要进行倒页。第一次倒页无需更换吸水纸,每层书叶的厚度可以不变,只是把每张书叶拿起来重新叠放一遍,同时对第一次没有喷到位或污渍重的地方再补喷水,其目的是为了书叶更加干净和平整。第二次倒页与第一次倒页时间间隔30分钟更换吸水纸,把书叶的厚度减半。依此方法倒页4至5次即可,喷水需要选择天气好的时间,最好在一天之内完成此步骤。在书叶完全干透后,依照书口的原折痕进行折叶。其方法是:把书叶横放,左右手捏住上下书叶的两角对齐、对折,原订线眼也可做折叶对齐的辅助参考。折叶时要避免有新的折痕,可一边折叶一边顺页码。

(四)修边、锤书

经过修补后的书叶,周边会有大于书叶的补纸,需要修整。用剪刀或裁纸刀,对周边面积小的多余补纸用剪刀剪齐;如多余补纸较宽较长,最好用裁纸刀。在修整的书叶上放一张完好书叶做标准,对齐后上方压上透明的尺子,裁去多余补纸。裁纸顺序一般是从天头、地脚、书背依次裁切,尽量不要挪动书叶,直接调整下方的裁书板。

虫蛀破损的特性是具有贯穿性,修补过的虫眼地方明显增厚,摸上去凹凸不平,需要有锤书的工序,才可以使书叶平整。取5至8张折好的书叶,墩齐平放于平整的石板上,左手轻压固定书叶,右手持锤轻轻地从书口开始,直上直下地锤,顺时针方向锤四周一圈,再稍用力锤修补过的地方。锤完一面再锤另一面。依次类推,把一册书完整地锤完。

(五)齐栏、压平

齐栏以地脚边和下栏线为准。左手四指按住书叶下方,大拇指顶住书口,右手中指、食指和拇指插进书叶,一张一张把书叶对齐,每齐4、5张时,书口需要墩墩。把一册书齐完后,书叶上下各放一块书板夹住,放进压书机压平。

(六)修补书皮、书签、订纸捻、包角

提前将准备好的绢按每张书皮的破损形状、大小提前剪好。破损的原书皮反面朝上,湿润书皮,揭掉原书皮的背纸,在破损处的边缘抹上稠浆糊,将剪好的绢按经纬线正皮朝下,粘贴于原书皮破损处,用小锤直上直下地轻锤修补的接口边缘,使其粘牢和平整。书皮修补完并干透后,再托裱一张完整的背纸,书皮的背纸要厚一些。上墙待干,书签的修补方法与书皮的修补方法同。

《武英殿聚珍版丛书》是由两锔子纸捻和四眼丝线装订,先用锔子纸捻按原书眼固定书叶,再进行包角。包角可美化书籍,并可以保护书角,避免书叶受损。包角材質是本色素绢,根据书角的长和宽,按尺寸裁好包角用的绢,绢涂上稠浆糊,用右手中指粘起,左手掀起书芯,下方留下两层护叶纸,将包角的绢放进护叶0.3至0.5厘米。放下书芯,再掀起上面的两层护叶纸,轻推包角的绢,使其平整,包好书角的一侧,超出书背的余边折向书芯,涂点浆糊,放下一层护叶粘住。然后将书芯翻转,粘好另一面,包角完成。

(七)装书皮、订线、贴书签

《武英殿聚珍版丛书》的书皮是扣皮,所谓扣皮,就是将书皮的四边均折回1厘米左右,折口和书芯四边对正、粘住。按修复原则,保留经过修补和托裱的原书皮。借助竹启子尖部在书皮原痕迹上划出印、再向内折。这样做,使得书皮与书更加匹配、贴合和美观。一般上书皮的顺序是先粘书口、书背、天头和地脚;装完上书皮,再装下书皮。然后根据原有的四眼订线,贴书签。

四、总结

古籍修护复原是一项难度大、要求高、技术性强的特殊技艺。每一册或每一叶需要修复的书籍本身及破损状况都会有所不同。因此,修复师应具有丰富的经验和古籍常识,根据每一册古籍的特点以及纸张和破损情况,制定最为安全、有效、最少干预、过程可逆的修复方法,运用娴熟的技能去完成每一道工序,使得破损的古籍安全地恢复原貌。经过几年努力的修复,我们修复《武英殿聚珍版丛书》的工作取得了良好效果,修复后的古籍恢复了原有的文献价值,保留了所有的文献信息,为保存、研究、利用和展示奠定了基础。

老骥选编

0条回复

最新回复

回复帖子

回复

流量统计
河北省教育厅主办 | 河北省教育厅信息中心承办 河北广播电视大学协办
地址:石家庄市中山西路449号 邮编:050051 冀ICP备09022130号
建议使用IE8.0或IE8.0以上版本的浏览器,1280*720以上分辨率浏览

冀ICP备09022130号 Copyright @ 1996 - 2016 hbjyw.cn, All Rights Reserved

技术支持:北京阳光大桥网络科技有限公司石家庄分公司